Thousands of Chicago Public Schools families scrambled to find transportation to the first day of school Monday because of a mass bus driver resignation that officials attributed to anger over a vaccine mandate.