India has redirected at least 50,000 additional troops to its border with China in a shift toward an offensive military posture against the world’s second-biggest economy.